makemessages

Извлечение строк для перевода в .po-файлы (обёртка над Django makemessages для русской локали)

Предупреждение

Служебная команда — нужна только разработчикам RuDesktop при добавлении новых строк для перевода. В рабочей инсталляции запуск не требуется

Синтаксис

rude makemessages

Параметры

Параметр	Описание
-l LOCALE	Локаль (например -l en)
-d DOMAIN	Домен (django или djangojs)
-a	Все локали
-e EXT	Расширения файлов для поиска
-i PATTERN	Игнорировать паттерн/директорию
--no-wrap	Не переносить строки в .po
--no-location	Не добавлять комментарии с путями
-s / --symlinks	Использовать симлинки
--keep-pot	Сохранять .pot файл

Примечание

Команда выполняет последовательность действий:

1. Создаёт временные симлинки на пакеты constance и import_export

2. Запускает manage.py makemessages -l ru -i env -i gui -s для извлечения строк Python/HTML

3. Запускает manage.py makemessages -d djangojs -l ru -i env -i gui -s для извлечения строк JavaScript

4. Копирует переводы из constance и import_export в locale3party/

5. Удаляет временные симлинки

Поддерживается только русская локаль (-l ru)

Примеры

Служебная команда сервера, не применяется пользователем в Linux-консоли — нужна разработчикам при добавлении новых строк для перевода